<< 豪斯医生 第4季 第18集>>
-
1. Congratulations,you probably saved her life.
恭喜 你恐怕救了她的命呢。
-
2. You definitely saved her needless surgery.
至少肯定是把她 从那没用的手术中救出来了。
-
3. Yes,I did.
是哦。
-
4. What's the O.R.Extension number? Just curious.
手术室分机号是多少? 好奇问问。
-
5. Thank you.
谢谢你。
-
6. I wouldn't come here for thanks. That would be ungracious.
我可不是来讨你一声谢的 那多没风度。
-
7. It's more about gloating.
我是来幸灾乐祸的。
-
8. You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstition.
就因为迷信 你就差点丢了块脑子。
-
9. But I didn't.
但我没丢啊。
-
10. You "didn't" didn't do anything. I stopped it.
你啥忙都"没"帮上 是我阻止这一切的。