<< 豪斯医生 第4季 第19集>>
-
1. House. You left this in my office.
豪斯 你把这留在我办公室了。
-
2. No,I didn't.
不 我没有。
-
3. So either I have ahole in my pocket--
我的口袋也没有漏。
-
4. Oh,that's right Iremember now,I stole it.
喔 我现在想起来了 是我偷的。
-
5. Because if you had gone upthere to check out my girlfriend,you wouldn't have come backhere and lied to me about it.
因为如果你去了那 查我的女朋友，你不会回来还就此向我撒谎。
-
6. You would've thrown her right in my face.
你早就当着我的面神气活现了。
-
7. You underestimate the entertainmentvalue of your obsessions.
你低估了 让你钻牛角尖带给我的愉悦享受。
-
8. And then there were all those callsyou weren't taking in front of me.
在加上那些你当着我面不接的电话。
-
9. So I dialed the number ofthe calls you weren't taking.
所以我打了那个你没接的号码。
-
10. You're seeing a psychiatrist.
你在看精神科医生。