<< 豪斯医生 第4季 第20集>>
-
1. His parents were shot right in front of him.
他双亲曾在他眼前被杀。
-
2. Parents are ancient history.
这都是几百年前的事了。
-
3. Not to someonewho actually cares.
要是真在意的话 就不会淡忘。
-
4. He didn't slit his wrists and...
他不是割脉...。
-
5. peacefully drift away--he shot himself.
不是静静地离去 他是用枪。
-
6. He didn't leave a note.
也没写遗书。
-
7. That means panic.
说明极度恐慌。
-
8. Which could have been preempted if the idiots who worked alongside him for 80 hours a week had seen this coming.
要是每周共事80小时的那些笨蛋 有所察觉的话 这本是可以避免的。
-
9. You're blaming us?
你是在怪我们?。
-
10. Just trying to figure it out.
只是想搞明白。