<< 豪斯医生 第4季 第20集>>
-
1. You wanna give me a heart attack?
你要使我心脏病发作?。
-
2. It's only dangerous if your heart is normal size.
只有在心脏大小正常情况下 才会有危险。
-
3. - But since all the-- - Are you serious?
- 但既然-- - 你说真的吗?。
-
4. No.
假的。
-
5. This is actually very annoying,and I'm getting really bored of lying to patients to scare them into telling me the truth.
实在很让人郁闷，我已经厌倦了靠撒谎 来威吓病人说出真话。
-
6. She's faking.
她在装病。
-
7. And yes,if she keeps faking,I'm going to eventually do something that will kill her.
如果她再装下去 接下来的治疗方法会杀死她。
-
8. How could she be... the wind pipe thing?
那为什么...她的气管是怎么回事?。
-
9. That was real. Treatment made her better.
那是真的 治疗使她好转了。
-
10. But good for her was bad for you,which was bad for her,so she made herself bad.
但她好转了你就会恶化 所以她继续装病。