<< 豪斯医生 第4季 第20集>>
-
1. Thirteen's with a patient,and kutner's dog's sick.
13看着病人 卡特那的狗病了。
-
2. He should be in by lunch.
午饭前他应该能来。
-
3. No apnea because no sleeping problems when she's sleeping.
这不是呼吸骤停 她睡觉的时候好着呢。
-
4. She spent the last six months caring for her husband who's dying of heart failure.
她这半年以来都在照料她丈夫 他丈夫心力衰竭 时日无多。
-
5. Reason 31--whatever whacked the husband's heart is also whacking her airway.
第31个可能 重创她丈夫心脏的元凶 也重创了她的气管。
-
6. And... oh,good. I thought maybe kutner was home nursing the rib you broke
而且 谢天谢地 我还以为 卡特那是回家疗伤去了呢。
-
7. when you elbowed your way in for credit on the last patient.
上次的病例 你抢功劳的时候 真是在他背后狠狠给了一刀啊。
-
8. I contributed.
我帮了大忙。
-
9. And the patient's illness wasn't caused by her husband unless lung cancer's contagious.
那病人的病因也不是来自她丈夫 除非肺癌也能传染。
-
10. Interesting. Not about the patient. That was kinda dull.
真有意思 不过不是说病例 那挺无聊的。