<< 豪斯医生 第4季 第20集>>
-
1. I thought maybe you were lying to cover for kutner,which sounds noble,except you're doing it out of guilt instead of love.
我原以为你是为了掩护卡特那才说谎的 这听上去还蛮高尚，但实际上你是因为愧疚 而非出于友情。
-
2. She visited her sister in hawaii about six months ago,just before her husband got sick.
大约半年前 他丈夫得病之前 她去夏威夷看望过她妹妹。
-
3. Could've picked up melioidosis from one of the islands.
有可能在某个岛上感染了类鼻疽。
-
4. Would have jumped to the husband and finished off him and his lame immune system.
然后传染她老公 把他和他弱小的免疫系统都放倒了。
-
5. No tumors,no drugs,no bacteria.
无肿瘤 无药物残留 无细菌。
-
6. Leaves viral-- varicella zoster.
只剩病毒这一种可能--水痘。
-
7. Start her on iv fluids and acyclovir.
给她用阿昔洛韦 静脉输液。
-
8. Can'T. She's demanding to be released so she can get home to her husband.
办不到 她要求出院照看她丈夫。
-
9. How sweet. They can die together.
多么甜蜜动人啊 他们俩可以死在一块了。
-
10. Instead of separately,40 years apart.
不用前后相差40年分开死了。