<< 豪斯医生 第4季 第21集>>
-
1. No,it isn't.
不 你不是。
-
2. Even if house was messed up by kutner's suicide,it wouldn't matter.
虽然卡特那的死使豪斯深受打击但这对他不是问题。
-
3. He already thinks life is nasty,brutish,and long.
他向来认为生命是一个肮脏 残酷 漫长的过程。
-
4. And misery helps his diagnostic skills.
痛苦反而有助他的诊断。
-
5. All of which you know,so...
你很清楚这一点 那么...。
-
6. - why are you here?- Which answer would you believe?
- 你究竟是为了什么?- 我怎么回答你才会相信?。
-
7. If you want kutner's place,it's fine by me.
如果你想顶替卡特那的位置 我没有意见。
-
8. I could use someone else with the stones to stand up to house.
权当多一个有胆色的帮手和我一同对抗豪斯。
-
9. But you've gotta know it's gonna blow up your relationship with chase.
但你必须知道 这会毁了你和蔡斯的关系。
-
10. All I did was postpone a three-day trip.
我只不过推迟了一个三天的旅行。