<< 豪斯医生 第4季 第21集>>
-
1. There you go.
好了。
-
2. Damn,I was hoping I would interrupt something.
该死 我还希望能打断些什么。
-
3. Your favor's repaid. Patient's cured.
你欠的情还了 病人已经治好了。
-
4. He's already packing for another earth day extravaganza next week.
他已经在为下周另一个 地球清洁日的集会收拾行李了。
-
5. He almost died. He can't take a few days at home with his family?
他差点死了 他就不能在家陪家人几天?。
-
6. People only change after trauma if they wanted to change before the trauma.
人在创伤之后若是改变了 只因为在受伤之前就已经有此打算。
-
7. Or if they've watched too many afterschool specials.
又或者是他们看了太多课外电视节目。
-
8. - You talking about chase?- I'm talking about you.
- 你在说蔡斯?- 我在说你。
-
9. You lost husband number one.
你失去了第一个丈夫。
-
10. No surprise that the death of a colleague would make you question another long-term lease.
同事的死让你质疑一段长期关系 一点都不奇怪。