<< 豪斯医生 第4季 第23集>>
-
1. Your subconscious picked my dead girlfriend?
你的潜意识附在我已故女友身上?。
-
2. Yeah. The irrational part of my brain works like the rational part of yours.
没错 我脑子的非理性部分和你脑子的理性部分思考方式一样。
-
3. How about that? It...raises questions.
- 这个解释如何?- 这...生出了很多问题。
-
4. It answers questions. Who cares?
- 这解答了很多问题- 谁在乎?。
-
5. I've got competing ideas. They can't both be right.
我的想法相互矛盾它们不可能都对。
-
6. Everybody gets competing ideas. Everybody has doubts.
每个人都有矛盾的想法都会对自己产生怀疑。
-
7. So is it regular radical, me radical, or me out of my mind radical?
你说 这做法是普通激进豪斯式激进 还是超豪斯式?。
-
8. It's on the upper end of you radical.
这办法够得上终极豪斯式。
-
9. Do you have any alternative?
没别的方法了么?。
-
10. Nothing that anyone in my head has come up with.
反正我脑子里两个人都没辙了。