<< 老友记 第6季 第02集>>
-
1. That's great. That's great. Mwah.
太好了 太好了。
-
2. Guys, I'm happy too. Okay, come here.
喂 我也很高兴 好 起来。
-
3. Big day, huh? People moving in. People getting annulled.
今天真热闹 有人要同居 有人办注销。
-
4. Okay, I gotta go find Rachel. But, um--
我要去找瑞秋了 不过…。
-
5. if you guys see her could you please try to give her some really bad news so that mine doesn’t seem so bad?
你们见着她 能不能先灌些坏消息给她 减轻一些冲击。
-
6. Okay, bye.
好的 再见。
-
7. Hmm. Something bad to tell Rachel.
讲给瑞秋听的坏消息。
-
8. Bad news for Rachel. What could that be?
坏消息 什么是她的坏消息。
-
9. Could ya just, could ya just lay off, please?
你能不能别再提了。
-
10. All right? My life is an embarrassment. I should just go live under somebody's stairs.
我的人生很难堪 我应该去住在别人的楼梯底下。