<< 老友记 第6季 第02集>>
-
1. Are you scared? Are you?
你怕吗 怕吗。
-
2. No.
不怕。
-
3. That was my scariest voice. You're brave.
那是我最可怕的声音 你真勇敢。
-
4. Hey. Ugh. Hey.
嘿 嘿。
-
5. The worst day.
今天真惨。
-
6. Y’know, you think finally making progress at work, then your boss calls you Racquel.
你以为自己终于受重视了 结果老板却叫你拉壳儿。
-
7. Hey listen, for the first four years of my work everybody called me Sha-la-lap...
我进公司前四年 大家都叫我夏拉拉。
-
8. Seriously. I believe you.
是真的 我相信。
-
9. So, it was right in the middle of a staff meeting so of course no one else wants to correct.
当时正在开员工大会 当然不会有人纠正她。
-
10. So everyone's calling me Racquel.
于是大家都叫我拉壳儿。