<< 老友记 第6季 第02集>>
-
1. Y’know? No more Joey and Chan's.
没有乔伊和钱德家了。
-
2. No more J and C's.
没有乔和钱家了。
-
3. Want to go to Joey and Chandler's? Can't. It's not there.
"要不要去乔伊和钱德家" "不行 已经不在了"。
-
4. Look, I’m just gonna be across the hall, We can still do all the same stuff.
我只是搬到对面 我们还是可以跟以前一样。
-
5. We won't be able to like get up in the middle of the night and have those long talks...
但以后就不能半夜起来 促膝长谈。
-
6. ...about our feelings and the future.
我们的感觉和未来了。
-
7. Not once did we do that.
我们一次也没做过。
-
8. Hi. Hey.
嗨 嘿。
-
9. So I told Rachel that it's just gonna be the two of us.
我告诉瑞秋 我们要自己住了。
-
10. Oh, yeah? Well, how'd she take it?
是吗 她还好吗。