<< 老友记 第6季 第03集>>
-
1. Oh, I was just clearing some space for your stuff.
我正在清理些空间给你。
-
2. Oh, thanks.
谢谢。
-
3. But listen, I was just at Monica's...
但我刚去找了摩妮卡。
-
4. ...and she and Chandler had a big fight and they're not moving in.
她和钱德大吵了一架 不同居了。
-
5. What do you mean, not moving in? They're still moving in, right?
什么叫不同居了 他们还是要同居吧。
-
6. No, no, they just had a big blowout over what to do with my room.
不 他们为了怎么利用空房间 大吵了一架。
-
7. What? Over a stupid room?
就为了一个烂房间。
-
8. y’know，I feel kind of bad for them...
我也有点替他们可惜。
-
9. ...but I'm also really psyched because I don't have to move in here.
但是又很高兴 可以不必搬过来了。
-
10. Oh, no. Yeah. No, that part's great.
没错 这一点的确很棒。