<< 老友记 第6季 第03集>>
-
1. Well, yeah. I'm gonna have a boyfriend and you're gonna have a girlfriend.
是啊 我会有男朋友 你会有女朋友。
-
2. Oh. Heh.
哇哦。
-
3. That'd be great.
那太好了。
-
4. But if you think it's gonna be okay, we'll just work out a system.
不过如果你觉得无所谓 我们就想一套做法。
-
5. It'll be like in college. I'll hang a hanger on the door and put a sign:
就像大学时代 我在门上挂个牌子。
-
6. "Come back later. I'm getting lucky."
"暂且回避 正在炒饭"。
-
7. Yeah, I didn't think of that.
我想都没想过。
-
8. So are you sure about this whole moving-in thing?
你们确定要住在一起。
-
9. I mean, it's a really big step. And what's the rush?
这是很大的进展 急什么呢。
-
10. That's very funny.
真好笑。