<< 老友记 第6季 第03集>>
-
1. All right, well, the place was closed, I’ll just copy it later.
五金行打烊了 改天再打。
-
2. Or not.
或是别打了。
-
3. Uh, Rach, why don't you just move in with me?
瑞秋 你就搬来跟我住嘛。
-
4. Whoa, whoa, Joey. No, no, no. It's okay.
乔伊 等等 没关系。
-
5. I mean Look, Rach, I know I scared you off with that whole naked-Thursdays thing...
瑞秋 我知道赤裸星期四把你吓跑了。
-
6. ...but we don't have to do that.
但是我们也可以不做。
-
7. Well, it would be easier to move just right across the hall.
搬到对面确实比较轻松。
-
8. Wait a minute, unless you're thinking about naked Wednesdays.
慢着 除非你想改成赤裸星期三。
-
9. Thursday's clearly not good for you. Pick a day.
你不喜欢星期四 那就挑一天。
-
10. Hi. Hi.
嗨 嗨。