<< 老友记 第6季 第04集>>
-
1. Ha, ha. I'm sorry.
很抱歉。
-
2. So if we could just get back to the lecture.
回到课堂上来。
-
3. Um, were there any questions?
有任何问题吗。
-
4. About paleontology?
古生物学的问题。
-
5. All right, look, I was just trying to make a good first impression.
我只是想留下良好的第一印象。
-
6. Obviously, I screwed up.
很显然 我搞砸了。
-
7. But what you guys think of me is really important...
但你们对我的看法很重要。
-
8. ...because I'm hoping to get a permanent job here.
因为我想成为专职教授。
-
9. So if you'd just give me another chance to make a good impression--
如果你们愿意再给我一次机会 制造好感。
-
10. Ross. Are you crazy?
罗斯 你疯了吗。