<< 老友记 第6季 第05集>>
-
1. Your Honor, rest assured, that relationship ended two years ago.
大人 我们2年前就分手了。
-
2. And can you please strike "consummated like bunnies" from the record.
可以删掉 "跟兔子有得一拼" 吗。
-
3. Is there anything in this record that is actually true?
这份申请书有任何实话吗。
-
4. Uh, well, yes. We got married in Vegas.
有 我们确实在赌城结婚。
-
5. And, uh, the names, I think.
名字应该也没错。
-
6. Well, based on what I've heard...
好吧 但从刚才的话来听。
-
7. ...you two certainly don't qualify for an annulment.
两位不符合注销资格。
-
8. If you don't wanna be together, you'll have to file for divorce.
如果你们不想在一起 就必须办理离婚。
-
9. That's great. You happy now? Look what you did with your funny, funny form.
太好了 你高兴了吗 都是你的搞笑表格害的。
-
10. What? Me? What about you and your "consummated like bunnies" nonsense?
什么 我的表格 你那句"跟兔子有得一拼"呢。