<< 老友记 第6季 第05集>>
-
1. Yeah, don't push it, though.
不要得寸进尺。
-
2. I gotta say...
我知道。
-
3. ...I know I divorce a lot of women.
我跟很多女人离过婚。
-
4. Never thought I'd be divorcing you.
却从来没想过会跟你离婚。
-
5. I know.
我知道。
-
6. I always thought if you and I got married, that would be the one that stuck.
我总觉得要是我们结婚 一定会天长地久。
-
7. And it wouldn't be a secret...
不会是秘密结婚。
-
8. ...and we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut.
更不会在必胜客请吃酒席。
-
9. Did I even treat?
我有请客吗。
-
10. No, it was on the house. It was a newlywed special.
没有 那是免费的 新婚夫妇特惠。