<< 老友记 第6季 第06集>>
-
1. ...took a little break. I lost $1500 to him in Cups.
休息时 我跟他玩杯牌输了1千5。
-
2. Wha--? How did you lose at Cups?
玩杯牌 怎么会输那么多。
-
3. The same way you lost.
跟你输的方式一样。
-
4. I started outwith the king and the queen. Barn. Ross gets a two and a three.
我先拿到老K和皮蛋 砰 罗斯拿到2和3。
-
5. Then I get a jack and a king. Boom. Ross gets a four and five.
然后我拿到杰克和老K 砰 罗斯拿到4和5。
-
6. Even Ross was getting the Cup card, the D Cup...
罗斯拿到满杯 D罩杯。
-
7. ...the sitting-down bonus. Meanwhile, I didn't even get a half cup. Nothing.
和自动加码 我连半副杯牌都凑不到。
-
8. Oh, man.
天哪。
-
9. He never played before either.
他之前也没玩过。
-
10. You know what I think? I think beginner's luck, very important in Cups.
我觉得玩杯牌都靠新手的牌运。