<< 老友记 第6季 第06集>>
-
1. Let's just play one more hand. One more hand.
好 我们再玩一把。
-
2. No, no more. I cannot lose another dime. I'm serious this time.
不要 我1毛钱也输不起了 我是说真的。
-
3. In fact, look. There's-I wanna give you something, okay?
事实上 我要送你一样东西。
-
4. And let me give it to you now before I pawn it for Cups money.
现在先送 免得我因为赌债拿去当给你。
-
5. Now, I want you to have the big, white dog...
我要把大白狗送给你。
-
6. ...as a-Kind of a thank-you for being such a great roommate.
谢谢你这些年来的照顾。
-
7. I can't take the big, white dog. You love it.
我不能收 你很喜欢这个雕像。
-
8. It's "him." Not "it."
他不是雕像 他是活的。
-
9. Well, what if I bought it from you, you know?
要是我跟你买呢。
-
10. And then your nice gesture would be giving it to me at a reasonable price.
你可以以合理的价格卖给我。