<< 老友记 第6季 第06集>>
-
1. Say $1500?
1千5如何。
-
2. Wait a second. I see what you're trying to do here.
等一下 我知道你想干嘛了。
-
3. You're trying to give me money again.
你又想塞钱给我。
-
4. When did I try to give you money?
我什么时候塞钱给你了。
-
5. Before, over there with the bills.
之前看帐单的时候。
-
6. You tried to give me charity, I said no, you dropped it.
你想施舍我 我说不要 你也就算了。
-
7. Okay, then we had a nice last night together.
然后 我们开心地度过最后一晚。
-
8. We had some fun, we gambled, nobody tried to give anybody any money.
说笑 赌钱 谁也没塞钱给谁。
-
9. Now, out of the blue, you start with the charity thing again.
现在你 突然又想来这套。
-
10. I'm just trying to help you out, okay? I wanna make sure that you're okay.
我只是想帮助你 我想确定你的生活没有问题。