<< 老友记 第6季 第07集>>
-
1. Authorizat. I don't need that. I'm gonna put everything back.
同意 没必要吧 我会把东西都放回去。
-
2. Put it back exactly where you found it?
完全恢复原状吗。
-
3. Yes. I'm gonna put it back exactly where I found it.
当然是 完全恢复原状。
-
4. Okay, first of all, that attitude is not helping.
这种态度对你没有帮助。
-
5. She won't care if I put her stuff back in the same stupid place.
她才不会在乎有没有恢复原状。
-
6. Hello? Did you just meet Monica?
你是刚认识摩妮卡吗。
-
7. She's gonna recognize that I did a nice thing...
她会认同我的体贴的。
-
8. ...and appreciate it.
而且会感到贴心。
-
9. Huh. No, actually, this will work out well.
其实 这样也蛮好的。
-
10. Because when you have to move back with Joey...
等你必须搬回去跟乔伊住。