<< 老友记 第6季 第10集>>
-
1. Well, maybe. But, hey, I know how I can find out.
或许吧 但我有一个办法。
-
2. We're going to a New Year's Eve party, right?
我们不是要参加跨年晚会。
-
3. So at midnight, I can kiss her. And if she kisses me back, great.
到了午夜 我可以亲她 要是她也回吻 漂亮。
-
4. If she says, "Dude, what the hell are you doing?"
要是她说 "你干什么"。
-
5. I can say, "it wasn't me, it was New Year's."
我就说 "不是我 都是新年害的"。
-
6. Well, that's a lot better than Ross kissing me in high school...
比高中时罗斯想亲我要好。
-
7. ...and saying that he did it because he needed Chap Stick.
他说他需要护唇膏。
-
8. It was a dry day.
那天很干燥。
-
9. We are going to Dick Clark's New Year's Rockin' Eve!
我们要上《狄克克拉克新年摇滚之夜》。
-
10. Oh, my God!
我的天哪。