<< 老友记 第6季 第11集>>
-
1. But are you saying that you would move out if I didn't buy that lamp?
你是说我不买那盏灯 你就要搬走吗。
-
2. Oh. Yes! I would so move out. Okay then I don't have a choice!
没错 我一定会搬走 那我就没办法了。
-
3. I have to buy that lamp! That's right.
那我就得买那盏灯 没错。
-
4. But at least the apothecary table is real.
不过至少那张药师桌是真货。
-
5. Well, this-this-this was great. Didn't everybody have a great time?
真好 大家都很尽兴吧。
-
6. I did. I really did. And you guys, I've got to say...
我很尽兴 真的 我想说。
-
7. I'm sorry if I was a little weird after the last time we went out.
很抱歉上次聚会后 我态度怪怪的。
-
8. I guess I was just nervous or something.
可能是紧张吧。
-
9. That’s totally understandable. Don't worry about it.
我们完全可以理解 别放在心上。
-
10. So we can go out again?
那么我们可以再一起出去了。