<< 老友记 第6季 第11集>>
-
1. I mean they had to ship it all the way from the White Plains store.
这是大老远从白原店运来的。
-
2. It’s gotta be one of a kind.
她喜欢独一无二。
-
3. Y'know like umm, y'know uh, what's that God awful ceramic fruit bowl she has on her counter?
就像她那个丑到爆的水果陶碗。
-
4. Hey! I made that for her.
那是我做的。
-
5. You made pottery? Yeah.
你会捏陶 对。
-
6. I made it out of a fruit bowl I found in the garbage.
是从垃圾堆捡来的啦。
-
7. I'm telling -- If you put that in her apartment, you'll never hear the end of it.
你把桌子搬回家 肯定会被念到死。
-
8. Okay fine! I'll-I'll just tell her that it's an antique apothecary table.
好 我就说那是古董。
-
9. She doesn't have to know where it came from.
她也不必知道它的出处。
-
10. Ah, I love these drawers.
你看 我爱死这些小抽屉了。