<< 老友记 第6季 第12集>>
-
1. So's your apron. You're wearing it like a cape.
你的围裙反穿了 成披风了。
-
2. I mean, the job's easy and the money's good, you know?
这份工作很简单 薪水很高。
-
3. I guess I'm going to be hanging out here anyway. I might as well get paid for it, right?
反正我也在这儿混 干脆赚个钱。
-
4. I just feel kind of weird serving you guys, you know?
只是要招呼你们 感觉上很怪。
-
5. It'll be great.
怎么会呢。
-
6. Come on, I did it and it was fine.
乔伊 我也做过 还好啊。
-
7. Why would it be weird?
对啊 怎么会怪呢。
-
8. Hey, Joey? Can I get some coffee?
乔伊 帮我端个咖啡。
-
9. Okay. It doesn't seem that weird.
确实没那么怪。
-
10. Seriously, I asked before. You still haven't gotten it.
我说真的 我点的咖啡还没来。