<< 老友记 第6季 第14集>>
-
1. ...and you open the desk drawer and find a note from me that says:
然后打开抽屉 看到我留了一张字条写道。
-
2. "I will always be with you"...
"我会永远与你同在"。
-
3. ...and you still can't shed one tiny tear...
而你还是挤不出一滴眼泪。
-
4. ...I know you'll be crying a river inside.
我会知道 你的心早已泪流成河。
-
5. Aw, I love you, sweet-What is wrong with you?
我真爱你 怎么搞的。
-
6. What? What?
什么 什么。
-
7. You can't shed a tear for your dead wife?
你居然无法为亡妻流一滴眼泪。
-
8. I mean, I left you a note from the beyond.
我死后留了字条给你。
-
9. So you didn't mean any of that? No, you robot!
所以刚才都不是真心话 废话 死机器人。
-
10. You damn kids. You ring my bell one more time, I swear to--
死小孩 再乱按电铃 我就。