<< 老友记 第6季 第17集>>
-
1. No, it's a concept. Yeah, it is, it is. It's freshwater eel.
不是 那是一种概念 是寿司没错 那是鳗鱼。
-
2. All right, maybe it means that too.
或许是同一个字吧。
-
3. Oh, I would kill for a salmon-skin roll right now.
我现在好想吃鲑鱼握寿司。
-
4. You know what? Fine, get attacked. I don't even care.
好 被攻击活该 我才不在乎。
-
5. Come on, Ross, we're sorry. Please tell us what it is.
好啦 罗斯 对不起 快告诉我们那是什么啊。
-
6. Unagi is a state of total awareness.
Unagi是一种全知的境界。
-
7. Okay? Only by achieving true unagi...
只有达到真正的Unagi。
-
8. ...can you be prepared for any danger that may befall you.
才能应付任何可能出现的危险。
-
9. In case someone's trying to steal your bamboo sleeping mat...
你是说有人要偷你的竹席。
-
10. ...or your kettle of fish?
或鱼壶的时候吗。