<< 老友记 第6季 第18集>>
-
1. Oh, thank you. Thanks very much. Ow.
谢谢你 非常感谢。
-
2. I'm a little embarrassed about calling you a hottie on my evaluation.
很不好意思 在评监表说你是猛男。
-
3. That was you? Yeah.
那就是你 对。
-
4. I felt a little weird about it. You're a teacher. I'm a student.
我后来觉得怪怪的 你是老师 我是学生。
-
5. But would you maybe wanna go out with me sometime?
但或许你愿意和我约会。
-
6. Oh, I-Heh. I don't think that would be the best idea.
喔 我想 这样恐怕不太好吧。
-
7. Oh, because I was thinking, um, the semester's over.
我想说学期结束后。
-
8. You're not my teacher anymore. What time?
你就不是我的老师了 什么时候。
-
9. Oh, you know what? Forget it. I see you already gave me an A.
当我没说 你已经给我A了。
-
10. Gotcha. I'm kidding. Ha-ha-ha.
了解 开玩笑的。