<< 老友记 第6季 第19集>>
-
1. Well, that thing's clearly in the way.
这玩意儿显然没用了。
-
2. All right. A-ha. Heh.
好吧 嗯哼。
-
3. Damn fridge!
死冰箱。
-
4. Hi, Joey. How you doing? Great...
嗨 乔伊 你好吗 很好啊。
-
5. ...roomie. Ah!
室友。
-
6. Yeah, I guess we are roommates now. Yeah! Well, now that you brought it up...
我们现在的确是室友 没错 你这么一提醒。
-
7. ...uh, our fridge is broken. We have to get a new one.
那个 我们的冰箱坏了 得买台新的。
-
8. Now, I checked around and your half is $400. Thanks a lot.
我打听过 你付一半400元 感激不尽。
-
9. I'm not paying for half of that.
我才不付呢。
-
10. I'm only staying here until my apartment gets fixed.
等我公寓修好了 我就搬回去了。