<< 老友记 第6季 第21集>>
-
1. Okay, Chandler. Okay.
好 该钱德了 好。
-
2. And your horoscope says:
你的星座运势显示。
-
3. "On the 5th, a special someone is going to give you a gift."
"本月5日 某个特别的人会送你礼物"。
-
4. Oh, well, thank you in advance. Mm. Ha, ha.
哇 那就先谢了。
-
5. "But the 12th brings a lover's spat."
"但会在12日 引发恋人间的口角"。
-
6. You're going to make a joke about my special present.
你一定是拿我送的礼物开玩笑了。
-
7. Why would you do that?
你为什么要这样啊。
-
8. Oh, wait and "On the 19th, a secret crush announces itself."
等等 "19日 暗恋你的人会向你表白"。
-
9. Hey, guys. Hey
大家好 嘿。
-
10. Oh, my God! It's Joey Tribbiani of Mac and C.H.E.E.S.E.
天哪 是《麦克与吉事》的乔伊崔比亚尼。