<< 老友记 第6季 第23集>>
-
1. So full of dreams.
充满了梦想。
-
2. I don't care about the little dude.
我不在乎那个什么小家伙。
-
3. I can't. I cannot listen to any more of this.
我没办法 我听不下去了。
-
4. Y'know, the only person who'd listen to this is a mental health professional.
只有心理医师才想听这些话。
-
5. And that's only because they get paid $100 an hour.
因为他们听这个每1小时赚1百元。
-
6. Do you know how much money I could've made listening to you?
你知道我听到现在可以赚多少。
-
7. Two thousand dollars.
2000块钱。
-
8. And you know when I figured that out? While you were talking.
你知道我什么时候算出来的 就在你说话的时候。
-
9. I can't believe you're trying to stifle me, when just 14 hours ago...
你居然想让我闷死吗 14个小时前。
-
10. ...we figured out that that's exactly what my mother was trying to do to me.
我们刚刚谈到我妈就是想这么对我的。