<< 老友记 第6季 第23集>>
-
1. Okay, there was a mix-up at the jewelry store.
是这样 珠宝店搞错了。
-
2. The ring you're about to propose with was supposed to be held for me.
你打算用来求婚的戒指是我预订的。
-
3. So I'm gonna need to have that back.
所以我想把它换回来。
-
4. But in exchange, I'm willing to trade you this beautiful, more expensive ring.
不过作为交换 我愿意拿这只更漂亮更值钱的戒指和你交换。
-
5. Wow, I would trade.
哇 要是我就换了。
-
6. It is beautiful, but I'm gonna use this one. Now, if you'll excuse me.
的确很漂亮 但是我就想用这只求婚 失陪了。
-
7. No, no. See, this is my fiancée, and her heart was set on that ring.
不 不 这位是我的未婚妻 她就是要这枚戒指。
-
8. You don't want to break her heart now, do you?
你不会想伤她的心吧。
-
9. Yeah. Do you want to break a dying woman's heart?
对啊 你想伤一位垂死女人的心吗。
-
10. You're dying?
你要死了。