<< 老友记 第6季 第24集>>
-
1. I don't think she'd like that.
我想她不会喜欢的。
-
2. Okay. Uh, imagine this: The Mr. Bowmont.
那想像一下叫 "波芒先生号"。
-
3. I don't think so.
还是不要了。
-
4. Okay, look. Let me paint you a little picture. All right.
让我给你描绘一下 行吗。
-
5. You are setting sail up the Hudson. You've got the wind in your ha-Arms.
你正在哈德逊河上航行 风吹过你的（头） 胳膊。
-
6. You get all that peace and quiet that you've always wanted.
你在享受着企盼已久的平静和安宁。
-
7. You get back to nature. You can go fishing.
你回到大自然的怀抱 你可以钓鱼。
-
8. You get one of those hats, and people call you captain.
你还可以戴顶帽子 别人会叫你船长。
-
9. And then when you're old, Cappy.
等你老了就是 老船长。
-
10. What the hell. It's for a good cause. All right!
管他的 不买说不过去 我买了。