<< 老友记 第6季 第24集>>
-
1. What did you guys just do? What happened?
你们搞什么啊 怎么回事。
-
2. Richard was there. I couldn't do it. Oh, no.
理查也在 我无法开口 不会吧。
-
3. I was gonna do it tomorrow y'know,and surprise her. but now you've ruined it.
我要拖延到明天 给她个惊喜 却被你们破坏了。
-
4. We didn't ruin it!
我们没有破坏。
-
5. Who walks into a room and asks to see a person's hands?
谁会一进门就要看别人的手。
-
6. Well, a palm reader, a manicurist, a hand doctor.
算命师 修指甲的小姐 手部医生。
-
7. Glove salesman. Good one!
手套推销员 漂亮。
-
8. This is terrible. What am I gonna do?
真惨 我该怎么办。
-
9. Look, she only suspects something okay? She doesn’t know for sure, so just throw her off the track.
她只是在怀疑 又不确定 你可以唬她。
-
10. That’s right, I'll make her think, uh, marriage is the last thing on my mind.
也对 我可以让她觉得 我完全不考虑结婚。