<< 老友记 第6季 第24集>>
-
1. Yeah. Convince her you're scared of commitment.
没错 让她相信你很害怕承诺。
-
2. I can do that. I've had 30 years of practice.
这我做得到 我都练了30年了。
-
3. Hey, being you is finally gonna pay off!
你这个人总算有点价值了。
-
4. I had to go to the basement...
我还得跑去地下室扔。
-
5. ...some idiot keeps stuffing the chute with pizza boxes.
某个白痴小孩老是用披萨盒 把垃圾槽堵住。
-
6. That guy's still doing that?
那个家伙还是没改。
-
7. Hey. My God, you're here, let me see your hand!
天哪 你们回来了 我看看你的手。
-
8. No, you're too late! She already took out the trash!
不 来不及了 她已经把垃圾拿去扔了。
-
9. Wow. I have never had such a healthy breakup.
我跟别人分手还没这么平和过。
-
10. She was such a grownup about it.
她表现得好成熟。