<< 老友记 第6季 第24集>>
-
1. Are any of you guys free tonight? My boss is hosting a charity event for underprivileged kids.
晚上你们有空吗 我的老板要为贫困儿童举办个慈善晚会。
-
2. And the more people I bring, the better I look.
我带的人越多 越有面子。
-
3. So Monica, Chandler?
摩妮卡 钱德。
-
4. Well, Monica and Chandler can't go. We're going to dinner. Remember?
摩妮卡和钱德不能去 我们要共进晚餐 记得吗。
-
5. Oh, my God. I'm so sorry. What's the big deal?
天哪 真抱歉 干嘛这么激动。
-
6. I just get mad when Rachel doesn't remember where we're going.
我只是很气 瑞秋不记得我们要出去共进晚餐。
-
7. Where are you going?
你们要去哪里。
-
8. How about you guys? 'Open bar?
那你们呢 酒品免费。
-
9. I think so. I can do that for the kids.
应该是 那我可以为孩子们喝酒了。
-
10. Hey, y'know what? I'll come too. I'm making money now. it's about time I give some back.
那我也要去 我现在有收入了 也到该回馈社会的时候了。