<< 老友记 第6季 第25集>>
-
1. What? What did you-What?
什么 你刚才 说什么。
-
2. I still love you.
我仍然爱着你。
-
3. And I know I probably shouldn't even be here telling you this.
我知道我甚至不该来这里告诉你。
-
4. I mean you're with Chandler, a guy I really like.
你跟钱德在一起 我很喜欢他。
-
5. and if you say he's straight, I'll believe you.
你说他是异性恋 我就相信你。
-
6. After seeing you the other night I knew if I didn't tell you I'd always regret it for the rest of my life.
但见到你之后 我知道我不说 会后悔一辈子的。
-
7. Letting you go was the stupidest thing I ever did.
放弃你是我所做过最蠢的事。
-
8. Y’know you're really not supposed to be back here.
你不该到厨房来的。
-
9. Well yeah, I'm sorry. I know this is the wrong time and the wrong place but...
对不起 我知道时机地点都不对 但是。
-
10. ...I had to tell you.
我一定要说。