<< 老友记 第6季 第25集>>
-
1. I guess so.
是啊。
-
2. So, what do you say we make a pact?
那我们要不要来做个约定。
-
3. If you and I are both single by the time we're 40, we get married.
要是我们到了40还都单身 我们就结婚。
-
4. I mean, we know each other, we like each other...
我们双方熟知 而且喜欢对方。
-
5. ...we've already slept together, so y'know there'll be no surprises there.
还上过床 彼此不会感到陌生。
-
6. You know what I mean? No, like, "What's that?"
你知道我意思 不会觉得 "大惊小怪"。
-
7. Oh, you want me to be your backup. Exactly.
懂了 你是想找我当备胎 没错。
-
8. Oh, yeah. I already have one.
可是我已经有一个了。
-
9. What? Who? Phoebe.
什么 谁啊 菲比。
-
10. Phoebe?
菲比。