<< 老友记 第6季 第25集>>
-
1. Well, I'm sorry.
我很抱歉。
-
2. And what does she have to think about? I love her.
她有什么好想的 我爱她。
-
3. Well, apparently I'm willing to offer her things that you are not.
显然 她想要的我能给她 你却不能。
-
4. I'm willing to offer her those things. This was just a plan.
但是我也愿意给她那些 我只是计划着。
-
5. y'know? A way to throw her off so when I offered all these things, she'd be surprised.
先故意让她失望 然后让她喜出望外。
-
6. Well if it helps, it worked very well.
她的确很意外 这效果确实很好。
-
7. It was working till you showed up, you big tree.
本来一切进展顺利 你却半路杀出。
-
8. This isn't fair.
这不公平。
-
9. You had your chance with her, You had your chance and you blew it!
你有过机会 结果却搞砸了。
-
10. And this is my chance and I won't blow it...
现在轮到我了 我不会放过的。