<< 豪斯医生 第5季 第01集>>
-
1. for the least amount of effort.
换取最大的回报。
-
2. That's a law of nature,and you defied it.
这是人之常情，而你却反其道而行。
-
3. That's why I hired you.
这才是我看中你的原因。
-
4. You could have married rich. You could have been a model.
你大可以嫁给一个富翁 或者做名模。
-
5. You could havejust shown up and
你只要稍微卖弄姿色。
-
6. people would have given you stuff.
就能得到想要的东西。
-
7. Lots of stuff.
很多东西。
-
8. But you didn't. You worked your stunning little ass off.
可你却没有 你抛开自己容貌上的优势。
-
9. Am I supposed to be flattered?
我是不是该感到荣幸啊。
-
10. Gorgeous women do not go to medical school...
美女不会进医学院。