<< 豪斯医生 第5季 第02集>>
-
1. No. What? Should it?
不疼 干嘛 应该疼的吗。
-
2. No. Just thought I'd toss you a really inappropriate question.
没有 就是想问个不该问的问题。
-
3. Your lawyer's gonna love it.
你的律师会很喜欢。
-
4. Why would I want to sue you? I want you to treat me.
我为什么要告你 我需要你治好我。
-
5. - You're from Maplewood, New Jersey, right? - Yeah.
-你来自新泽西 梅普尔伍德 -对。
-
6. Now, why would you drive 70 miles...
那么 为什么驱车70英里。
-
7. to get treatment for a condition that a nine-year-old could diagnose?
就为了治疗一个9岁小孩都能诊断的症状。
-
8. It's the free-flowing pus that's the tip-off.
流脓了 是个提示。
-
9. - I was in town. - Not for family. Not for work.
-我在城里 -不为家人 也不为工作。
-
10. You drove 70 miles to a walk-in clinic.
你驱车70英里 来到免费门诊。