<< 豪斯医生 第5季 第03集>>
-
1. Dr.Cuddy runs this whole hospital,so, unfortunately, she's much too busy to deal with you.
卡迪医生是这间医院的院长，所以很不幸 她没时间给你们看病。
-
2. I am a board-certified diagnostician,with a double specialty of infectious disease and nephrology.
我是个经过认证的诊断师，专业是传染病学和肾脏学。
-
3. I'm also the only doctor currently employed at this clinic
我也是整个门诊部门目前值班的医生中。
-
4. who is forced to be here against his will.
唯一一个被逼出诊的。
-
5. That is true, isn't it? But not to worry.
这是实话 对吧 不过别担心。
-
6. Because for most of you,this job could be done by a monkey with a bottle of Motrin.
对你们大多数人的病情来说，这工作简单到猴子拿瓶布洛芬就能解决了。
-
7. Speaking of which, if you're particularly annoying,you may see me reach for this.
说到这儿 如果你是特别烦人的病人，你会看到我吃这个东西。
-
8. This is Vicodin. It's mine. You can't have any.
这是维科丁 是我的 你们吃不到。
-
9. And, no, I do not have a pain management problem. I have a pain problem.
我没有什么疼痛处理障碍 我就是疼而已。
-
10. But who knows? Maybe I'm wrong.
谁知道呢 也许我错了。