<< 豪斯医生 第5季 第09集>>
-
1. I have a medical issue.
我有个医学问题。
-
2. If it pertains to this case, your attorney--
如果跟本案有关 你的律师...。
-
3. It doesn't.
跟本案无关。
-
4. Do you have any history of heart disease in your family?
您的家族有心脏病史吗。
-
5. - Your Honor! - Your fingers--
-法官大人 -您的手指。
-
6. They show signs of clubbing, which indicates a heart problem.
您的手指呈杵状 表示可能有心脏问题。
-
7. Remember Bart Giamatti? Same thing-- Just dropped dead one day.
还记得巴特·吉亚玛提 和您一样 突然有天就猝死了。
-
8. - Please see your doctor. - He's admitted this isn't relevant.
-请及时去看医生 -他已经承认这与本案无关。
-
9. Can we get back to the motion?
能回到本案中来吗。
-
10. - Of course. I-I'm sorry. - Your Honor,a person's right to control the treatment of their own body...
-当然 抱歉 -法官大人，病人决定自身治疗进程的权利。