<< 豪斯医生 第5季 第09集>>
-
1. Your thyroid was low, but not enough to cause depression.
你的甲状腺水平很低 但还不至于低到引起抑郁。
-
2. So you came here to tell me that
所以你是来告诉我。
-
3. even if I can't walk, I can still hear the birds sing,enjoy a rainbow, the feeling of sunshine on my face?
即使我瘫痪了 还是可以听到鸟鸣，看到彩虹 感受到阳光拂过我脸庞。
-
4. Those things are fun.
那些都很不错。
-
5. Okay. Life sucks.
我承认 活着就是受罪。
-
6. Your life sucks more than most.
相比较而言 你更受罪。
-
7. It's not as bad as some, which is depressing all by itself.
虽然有更糟的 他们大多是自作孽不可活。
-
8. But do me a favor.
帮我个忙。
-
9. Just let me find out what's wrong with you.
让我查出你到底是什么病。
-
10. Then if you still want to kill yourself,I'll give you a hand.
到那时 你要是还想一死了之，我会助你一臂。