<< 豪斯医生 第5季 第09集>>
-
1. I know the empty ring finger.
知道你为什么至今未婚。
-
2. And that obsessive nature of yours-- That's a big secret.
知道你那近乎偏执的天性 那是你的隐秘。
-
3. You don't risk jail and your career
你不惜冒着入狱失业的风险。
-
4. to save somebody who doesn't want to be saved...
救一个一心求死之人。
-
5. unless you got something-- anything-- one thing.
除非你有一种信念 一种固执的信念。
-
6. The reason normal people
按部就班的人可以。
-
7. got wives and kids and hobbies-- whatever--
结婚生子 爱好广泛 等等等等。
-
8. That's because they ain't got that one thing that--
是因为他们缺少那种信念。
-
9. that hits 'em that hard and that true.
那种伤害至深又真挚隽永的执念。
-
10. I got music. You got this--
我有音乐 而你有这个。