<< 豪斯医生 第5季 第09集>>
-
1. He knows we disagree with his choice.
他知道我们不赞成他的选择。
-
2. Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
选择 奇斯 那可不是挑个水果 而是是非之分。
-
3. And he does it like he doesn't care. He assaults the guy...
他一贯表现得毫不在乎 比如袭击了那人...。
-
4. and moves on to the next
却若无其事一般。
-
5. differential diagnosis like it's nothing.
继续做其他诊断。
-
6. What do you want from him? Hand-wringing? Torment?
你要他怎样 手足无措 折磨自己。
-
7. - You want him to cry himself to sleep at night? - Yeah!
-要他每晚都痛哭流涕吗 -对。
-
8. Yeah, I want some clue that he knows it's a big deal.
对 我只想知道他是把这当一回事的。
-
9. That it scares him, that it matters.
能让他有所畏惧 郑重其事。
-
10. Whoa, whoa. What's that?
那是什么。