<< 豪斯医生第5季第09集>>

1. Another difference in our styles--
我俩风格的另一个不同就是。
2. I don't care much for apologies. You can go.
道不道歉我觉得无所谓你可以走了。
3. I didn't know you were standing there when I said that, okay?
我说话的时候不知道你就站在我身后好吧。
4. - It was completely rude. - Do you mean genuine humility,you know, with all the self-doubt and the self-questioning,or Hamilton's polite, patronizing, "Aw, shucks" Humility?
-我那样实在太无礼了 -你觉得真正的谦虚，是那种不断自我怀疑自我质疑的，还是汉密尔顿式的礼貌盛气凌人表里不一的谦虚。
5. - You're both excellent doctors. - Thank you.
-你们都是很出色的医生 -谢谢。
6. And humility is an important quality,especially if you're wrong a lot.
谦虚是种重要品质，尤其当你常常犯错的时候。
7. You've been wrong every step of the way.
可你几乎每一步都在犯错。
8. 'Course, when you're right,self-doubt doesn't help anybody, does it?
当然要是一直都对，那也没必要自我怀疑了不是吗。
9. We gotta go.
该走了。
10. Congratulations, Greg.
格雷戈恭喜你。

返回首页返回章节页总页数: 69 Previous Next

<< 豪斯医生 第5季 第09集>>