<< 豪斯医生 第5季 第09集>>
-
1. Answer the question.
回答我的问题。
-
2. It's not gonna change how I think about myself.
那不会改变我的自我认同。
-
3. Might affect my opinion of you,but that shouldn't affect your opinion of yourself.
但可能会影响我对你的看法，但也不该影响你的自我认同。
-
4. Now I'm getting confused.
有点儿晕。
-
5. If you think he's a better doctor than I am,then you should take the job.
如果你认为他比我好，你就该接受那份工作。
-
6. Otherwise, you should get him to buy you
否则 就再让他多请你吃两三次。
-
7. two or three more nostalgic lunches and then politely decline.
套老交情的美餐 然后婉拒他。
-
8. It's that simple? I should just ignore the mockery and abuse?
就这么简单 我就该忍气吞声 忘记你的辱骂吗。
-
9. - Oh, how do I abuse you? - How do you not?
-我哪有辱骂你 -你怎么没有。
-
10. - If I make a mistake-- - I hold you accountable. So what?
-我稍有犯错... -我对你负有责任 这样怎么了。