<< 豪斯医生 第5季 第10集>>
-
1. Foreman's gonna be so embarrassed when he finds out she's got cancer.
等福曼发现了她真的有癌症 他就要糗大了。
-
2. Ah. I thought you were too sick to be down here.
我以为你病得下不来了呢。
-
3. I had to get away from those students, so I faked a page.
我得甩开那些学生 所以伪造了个寻呼。
-
4. Foreman's parents, happily married, 40 years.
福曼的父母 40年幸福婚姻。
-
5. Mazel tov.
恭喜[希伯来语 多用于婚礼祝福]。
-
6. Kein ayin hara.
福星高照啊。
-
7. So why does he hate homeless people?
那么为何他讨厌无家可归者呢。
-
8. I mean, if it's an uncle or a grandparent,you'd think he'd use it in his college application essay.
要是有个叔叔或者祖父母曾流落街头，通常他会在大学申请陈述里提到。
-
9. Family struggles beats a 4.0 G.P.A. Any day.
家庭不幸总比平均绩点4.0有竞争力。
-
10. I think he had a 4.0.
我觉得他已经有4.0了。